Στη Γερμανία και συγκεκριμένα στο Μάισεν βρέθηκε ο Αντιδήμαρχος Πολεοδομικού και Χωροταξικού Σχεδιασμού και Περιβάλλοντος του Δήμου Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, Θωμάς Βλάσσης , εκπροσωπώντας τον Δήμαρχο Στέφανο Πουλημένο , στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση 30 χρόνων από την αδελφοποίηση των δύο πόλεων .
… οποία επισφραγίστηκε στις 24 Μαΐου 1996 με την υπογραφή της συμφωνίας αδελφοποίησης μεταξύ της Κέρκυρας και του Μάισεν . Ένας δεσμός που στηρίχθηκε εξαρχής στην ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ των πολιτών, με ιδιαίτερη έμφαση στις επαφές και τις ανταλλαγές μεταξύ των νέων.
Η παρουσία του Θωμά Βλάσση στη Γερμανία ήρθε σε συνέχεια της πρόσφατης επίσκεψης του Δημάρχου του Μάισεν, Markus Renner , στην Κέρκυρα, όπου συναντήθηκε με τον Δήμαρχο Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, Στέφανο Πουλημένο . Κατά τη συνάντηση είχαν συζητηθεί οι δυνατότητες ανανέωσης και περαιτέρω ανάπτυξης της συνεργασίας των δύο δήμων, με αναφορές στον τουρισμό , τη διαχείριση απορριμμάτων και ζητήματα τοπικής αυτοδιοίκησης .
Κατά τον χαιρετισμό του στις επετειακές εκδηλώσεις, ο κ. Βλάσσης μετέφερε τους θερμούς χαιρετισμούς των Κερκυραίων, υπογραμμίζοντας ότι, τριάντα χρόνια μετά την υπογραφή της συμφωνίας , ο δεσμός μεταξύ των δύο πόλεων παραμένει ζωντανός και υπάρχει κοινή βούληση για την περαιτέρω ενίσχυσή του.
Μάλιστα, σε μια συμβολική κίνηση σεβασμού και τιμής προς τους οικοδεσπότες και τους παρευρισκόμενους, ο Αντιδήμαρχος απηύθυνε τον χαιρετισμό του στα γερμανικά , θέλοντας με αυτόν τον τρόπο να αναδείξει τη σημασία των δεσμών φιλίας και αμοιβαίας εκτίμησης που συνδέουν τις δύο πόλεις.
Ιδιαίτερη έμφαση έδωσε στην ανάγκη να αποκτήσει νέα δυναμική η συνεργασία μέσα από εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανταλλαγές .
Ειδικότερα, έθεσε ως προτεραιότητες την ανάπτυξη συνεργασιών μεταξύ σχολείων και πανεπιστημιακών ιδρυμάτων , την ανταλλαγή νέων ανθρώπων, γνώσεων και εμπειριών, καθώς και την προβολή του πολιτισμού, της ιστορίας και των τοπικών προϊόντων των δύο περιοχών.
Όπως σημείωσε, η Κέρκυρα , με την πλούσια ιστορική διαδρομή και την πολυπολιτισμική της φυσιογνωμία, και το Μάισεν , με τη μακραίωνη παράδοση στην τέχνη της πορσελάνης και τη μοναδική φυσιογνωμία της κοιλάδας του Έλβα, έχουν πολλά κοινά πεδία στα οποία μπορούν να αναπτύξουν ουσιαστικές συνέργειες .
«Η φιλία μας δεν είναι απλώς μια επίσημη σχέση· είναι μια ζωντανή γέφυρα που ενώνει δύο λαούς» , ανέφερε χαρακτηριστικά ο Αντιδήμαρχος, εκφράζοντας τις ευχαριστίες του για τη φιλοξενία και την ευχή τα επόμενα τριάντα χρόνια να συνοδευτούν από περισσότερες συναντήσεις, κοινές δράσεις και πρωτοβουλίες.
Το μήνυμα από την επετειακή συνάντηση ήταν η διατήρηση και η ανανέωση μιας σχέσης που δεν περιορίζεται στον συμβολισμό της αδελφοποίησης, αλλά μπορεί να αποκτήσει ακόμη πιο ουσιαστικό περιεχόμενο μέσα από τη συμμετοχή των πολιτών και κυρίως της νέας γενιάς .
Ο Χαιρετισμός του κ. Βλάσση:
Αξιότιμε Κύριε Δήμαρχε Markus Renner, Αξιότιμοι κύριοι και κυρίες του Δημοτικού Συμβουλίου του Μάισεν, Αγαπητοί φίλοι και φίλες του Μάισεν, Κυρίες και κύριοι,
Με ιδιαίτερη τιμή και ειλικρινή συγκίνηση βρίσκομαι σήμερα ανάμεσά σας, εκπροσωπώντας τον Δήμο Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων και τον Δήμαρχο κ. Στέφανο Πουλημένο, στην επέτειο των 30 χρόνων από την αδελφοποίηση των δύο πόλεών μας.
Στις 24 Μαΐου 1996, με την υπογραφή της συμφωνίας αδελφοποίησης, η Κέρκυρα και το Μάισεν ένωσαν τις τύχες τους με έναν δεσμό φιλίας, σεβασμού και αμοιβαίας εκτίμησης. Έναν δεσμό που βασίστηκε στην κοινή πεποίθηση ότι οι προσωπικές επαφές των πολιτών – και ιδιαίτερα των νέων – αποτελούν το ισχυρότερο θεμέλιο για την εμβάθυνση της φιλίας ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Γερμανία.
Τριάντα χρόνια μετά, αυτός ο δεσμός παραμένει ζωντανός. Η πρόσφατη επίσκεψη του Δημάρχου σας, κ. Markus Renner, στην Κέρκυρα και η θερμή υποδοχή που του επεφύλαξε ο Δήμος μας, επιβεβαίωσαν την κοινή μας βούληση να ανανεώσουμε και να ενισχύσουμε αυτή τη συνεργασία. Συζητήσαμε για τον τουρισμό, τη διαχείριση απορριμμάτων, την τοπική αυτοδιοίκηση, αλλά κυρίως για την ανάγκη να δώσουμε νέα πνοή στις εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανταλλαγές.
Σήμερα, από αυτό το βήμα, μεταφέρω τον θερμό χαιρετισμό των Κερκυραίων και την ειλικρινή μας δέσμευση να εργαστούμε από κοινού για:
• Την ανάπτυξη συνεργασιών ανάμεσα σε σχολεία και πανεπιστημιακά ιδρύματα των δύο πόλεων.
• Την ανταλλαγή νέων ανθρώπων, γνώσεων και εμπειριών.
• Την προβολή του πολιτισμού, της ιστορίας και των τοπικών προϊόντων μας.
• Τη δημιουργία νέων, ουσιαστικών πρωτοβουλιών που θα φέρουν ακόμη πιο κοντά τους πολίτες του Μάισεν και της Κέρκυρας.
Η Κέρκυρα, με την πλούσια ιστορική της διαδρομή και την πολυπολιτισμική της φυσιογνωμία, και το Μάισεν, με την ξεχωριστή του παράδοση, την τέχνη της πορσελάνης και την ομορφιά της κοιλάδας του Έλβα, έχουν πολλά να μοιραστούν. Η φιλία μας δεν είναι απλώς μια επίσημη σχέση· είναι μια ζωντανή γέφυρα που ενώνει δύο λαούς.
Σας ευχαριστώ από καρδιάς για τη φιλοξενία και την τιμή που μας κάνετε. Εύχομαι τα επόμενα τριάντα χρόνια να είναι ακόμη πιο καρποφόρα, γεμάτα συναντήσεις, κοινές δράσεις και αληθινή φιλία.
Με εκτίμηση και αδελφικούς χαιρετισμούς,
Θωμάς Βλάσσης
Αντιδήμαρχος Δήμου Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Markus Renner, Sehr geehrte Damen und Herren des Stadtrates von Meißen, Liebe Freundinnen und Freunde aus Meißen, Meine Damen und Herren, Mit besonderer Ehre und aufrichtiger Bewegung stehe ich heute in Ihrer Mitte und vertrete die Gemeinde Zentral-Korfu und Diapontische Inseln sowie den Bürgermeister Herrn Stefanos Poulimenos anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft unserer beiden Städte. Am 24. Mai 1996 haben Korfu und Meißen mit der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde ihre Wege im Zeichen der Freundschaft, des Respekts und der gegenseitigen Wertschätzung verbunden. Diese Partnerschaft gründete auf der gemeinsamen Überzeugung, dass persönliche Begegnungen der Bürgerinnen und Bürger – und insbesondere der Jugend – das stärkste Fundament für die Vertiefung der Freundschaft zwischen Griechenland und Deutschland bilden.
Dreißig Jahre später ist diese Verbindung lebendig geblieben. Der jüngste Besuch Ihres Oberbürgermeisters, Herrn Markus Renner, in Korfu und die herzliche Aufnahme, die ihm unsere Gemeinde bereitet hat, haben unseren gemeinsamen Willen bekräftigt, diese Zusammenarbeit zu erneuern und zu stärken. Wir haben über Tourismus, Abfallwirtschaft, kommunale Selbstverwaltung und vor allem über die Notwendigkeit gesprochen, dem Bildungs- und Kulturaustausch neue Impulse zu geben.
Heute überbringe ich von diesem Platz aus die herzlichen Grüße der Menschen von Korfu und unsere aufrichtige Verpflichtung, gemeinsam zu arbeiten für: • die Entwicklung von Kooperationen zwischen Schulen und Hochschuleinrichtungen unserer beiden Städte, • den Austausch junger Menschen, von Wissen und Erfahrungen, • die Präsentation unserer Kultur, Geschichte und regionalen Produkte, • und die Schaffung neuer, substanzieller Initiativen, die die Bürgerinnen und Bürger von Meißen und Korfu noch näher zusammenbringen.
Korfu mit seiner reichen historischen Vergangenheit und seinem multikulturellen Charakter und Meißen mit seiner einzigartigen Tradition, der Kunst des Porzellans und der Schönheit des Elbtals haben vieles miteinander zu teilen. Unsere Freundschaft ist keine bloße formelle Beziehung – sie ist eine lebendige Brücke, die zwei Völker verbindet. Ich danke Ihnen von Herzen für Ihre Gastfreundschaft und die Ehre, die Sie uns erweisen. Ich wünsche, dass die kommenden dreißig Jahre noch fruchtbarer werden mögen – erfüllt von Begegnungen, gemeinsamen Aktivitäten und wahrer Freundschaft.
Mit Hochachtung und brüderlichen Grüßen,
Thomas Vlassis
Stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Zentral-Korfu und Diapontische Inseln
